| 合作频道
在全球化传播格局中，中国文化出海正步入以技术驱动、内容创新为核心的新阶段。近日，记者了解到，作为东城区“两区”建设重点企业，中文在线集团（以下简称“中文在线”）以人工智能技术深度重塑微短剧出海全链路，不仅旗下FlareFlow等平台在国际市场取得突破性进展，更探索出一条以AI弥合文化差异、赋能产业增效的“文化出海”新航道。
AI技术贯通全链 破解出海核心难题
微短剧出海，面临的最大挑战之一是如何跨越文化鸿沟，让内容真正被海外观众理解和喜爱。中文在线将自主开发的“逍遥AI”、次元神笔等AIGC应用，深度融入微短剧的策划、制作、宣发全流程。
在策划阶段，AI系统能综合分析海外主流社交平台热点数据、经授权的用户行为数据及区域文化研究报告，精准捕捉不同区域用户的偏好。例如，系统识别到欧美市场对“奇幻浪漫”题材的高热度，指导创作团队成功将东方“霸总”“逆袭”的爽感核心，与西方熟悉的狼人等超自然元素相融合，推出了多部爆款剧集。
在制作环节，AI不仅极大提升了效率，更解决了本地化的深层难题。传统模式下，一部标准100分钟海外短剧从启动到上线需30至40天，依赖数十名专业人员。如今，AI可完成剧本初稿、多语种翻译、文化适配乃至粗剪等基础工作，人力则聚焦于创意审核与文化润色，全流程时间与成本大幅压缩。“我们不止于语言翻译，更追求情感与文化的精准传递。”相关技术负责人介绍，面对微短剧中大量的口语、网络梗和情绪化台词，中文在线构建了“跨文化内容适配系统”，可智能替换文化符号，确保核心情感不变，让表达方式“入乡随俗”。
FlareFlow平台崛起 打造全球化内容品牌
技术的深度赋能，直接体现在市场表现上。中文在线旗下微短剧出海平台FlareFlow在2025年9月于北美市场取得单日下载量超越TikTok与Netflix的里程碑式成绩。这一突破得益于其“内容+技术+运营”的复合优势。
在内容上，平台升级了行业早期部分平台单纯追求‘爽感’的套路，推出“情感共鸣+社会洞察”的精品内容战略。如其开创的“亲情后悔流”短剧《Raising His Mistress‘s Child》，在北美引发观剧热潮，单月充值收入突破新高，并被海外平台广泛模仿。
FlareFlow的成功，还源于其深度本地化运营。平台在北美拥有一支半数为本土人员的内容团队，确保内容真正贴合当地文化语境。同时，采用“内购+会员+免费广告”的混合变现模式，有效覆盖了不同付费意愿的用户群体，构建起健康的商业生态。
锻造“智能引擎” 引领文化出海新生态
作为东城区“两区”建设重点企业，中文在线的视野不止于商业成功。公司正致力于将验证成熟的“AI+文化出海”模式，转化为可助力区域文化产业国际化的公共产品。
未来，中文在线将依托北京总部的研发优势，将“中文逍遥”大模型的能力向区内上下游企业开放，形成产业集群效应，带动更多文化企业共同“造船出海”。同时，依托在横琴布局的国际影视基地，解决出海产能瓶颈，充分利用粤港澳大湾区区位优势，构建全球产业合作生态。
“我们的目标，是打造一个覆盖网络文学、有声书、动漫、短剧的全产业链‘中国文化出海智能引擎’，全面助力中国数字文化产品走向世界。”企业负责人表示，“我们将持续吸引全球顶尖人才，并通过FlareFlow的全球影响力，讲好‘东城故事’，将东城打造为中国文化出海的标杆示范区，为首都核心区建设贡献坚实力量。”
广告
京公网安备 11010502035903号